23 - Localize Tome Titan
English isn't the only language in the world, and in Europe, where a lot of people are playing the game, there are servers for French, German, Italian, and Spanish players.
The names of Bestiary, History & Lore, and Noteworthy Persons unlocks don't have to be translated - once we include the unlock event id in each entry, players will be able to dump a table of unlock event ids and names in their language for inclusion in Tome Titan.
The user interface and the actual unlock entries will need manual translation, though, but if we can find the needed volunteers this shouldn't be a problem. This might, however, require a little more organization than we have now - but nothing that can't be solved given enough time.
Stay tuned.
| User | When | Change |
|---|---|---|
| Aenathel | Mon, 24 Nov 2008 16:09:17 | Create |
- 5 comments
- 5 comments
Facts
- Last updated on
- 28 Aug 2009
- Reported on
- 24 Nov 2008
- Status
- Accepted - Problem reproduced / Need acknowledged.
- Type
- Enhancement - A change which is intended to better the project in some way
- Priority
- Low - Might slip to a later milestone.
Reported by
Possible assignees
-
- Author
-
- Manager
- Author
-
- Author
-
- Author
Votes (Total: +9, Average: +1.8)
-
Votes +3
-
Votes +3
-
Votes +3
-
Votes +3
-
Votes -3
- #5
SetNecromant Fri, 13 Mar 2009 00:24:27i m also ready to help translating TTome to russian.
- #4
Anthandew Sat, 21 Feb 2009 14:01:02I have translated and verified all entrys for "destruction" in French. But only for T1 and T2, cause i'm just Lv22 :)
There's just a little bug. The entry with ponctuation like ,!?-' still uncompleted.
- #3
Solvoran Mon, 19 Jan 2009 10:09:27Tome Titan can be used on european servers.
I would like to help with a german localisation if you are still in need of translators.
- #2
SkarsniK22 Sun, 18 Jan 2009 16:39:46is there anything similar to TomeTitan that I can use on the european english servers?
- #1
morzyloeil Tue, 13 Jan 2009 14:14:05i m aware you guys said you d try to do that when you ll be ready, though translating takes quite some time, and it might be goo to actualy start now even if the feature is added later.
i guess you already know, but better be warned twice than never, there are a lot of accent in french language, as well as many european languages actualy. i m not sure how your tool works but recognizing accent might be a problem.
i m also ready to help translating all this, and i already tried (ok i tried 5min :p) and didn t managed to get result :D, i ll be trying a bit harder to see what i can start :).